ungerska-polska översättning av hogy

abyProszę pana Barroso, aby to przemyślał. Kérem Barroso urat, hogy ezt gondolja át újra. Nie chcemy, aby Chiny się rozpadły. Nem akarjuk, hogy Kína összeomoljon. Musimy powiedzieć Kanadzie, aby z tego zrezygnowała. Meg kell mondanunk Kanadának, hogy hagyják ezt abba.
jakPierwsza z nich dotyczy tego, jak możemy udzielić jak najlepszej pomocy. Először is azt, hogy hogyan tudunk a legjobban segíteni. Po trzecie, jak wykorzystywane są środki finansowe? Harmadszor, hogy használják fel a pénzt? Jak wybierzemy naszego prezydenta? Mi hogy választjuk ki az elnökünket?

żebyChyba chcemy, żeby tak się właśnie stało. Biztos vagyok benne, hogy azt akarjuk, hogy ez megtörténjen. Nie mogę pozwolić, żeby tak mówiono. Nem engedhetem meg, hogy ezt mondják. Apeluję do wszystkich państwa, żebyście się nad tym zastanowili. Javaslom, hogy mihamarabb gondolkodjanak el ezen.
byNie powinno być to niewyobrażalne. Nem szabadna, hogy ez elképzelhetetlen legyen. Zdecydowanie powinno ono być dobrowolne. Nyilvánvaló, hogy ennek önkéntesnek kellene lenni. Kobiety zasługują na to, by być reprezentowane. A nők is megérdemlik, hogy képviseletet kapjanak.
coPamiętam, co powiedział poseł Lehne. Emlékszem arra, hogy Lehne úr mit mondott. Co rozumiem przez słowo "przewidywać”? Hogy mit értek az "előzetesen meglátni” kifejezésen? Co można zrobić, aby powstrzymać Izrael? Mit tehetünk, hogy megállítsuk Izraelt?
coby
iż
jak się mówi …… po angielsku?

w celuWykorzystajmy je w celu osiągnięcia porozumienia. Használjuk ezt arra, hogy elősegítsük a megegyezést. Prezydium przyjęło to do wiadomości w celu podjęcia odpowiednich działań. Az Elnökség tudomásul vette az észrevételt, hogy megfelelően intézkedni tudjon. Musimy przełamać tę sytuację w celu podjęcia praktycznych środków. Ezeket csoportosítanunk kell ahhoz, hogy gyakorlati intézkedéseket tegyünk.
w jaki sposóbTo one najlepiej wiedzą, w jaki sposób korzysta się z logistyki. Ők tudják a legjobban, hogy hogyan használják a logisztikát. W jaki sposób możemy zapobiec takim sytuacjom na przyszłość? Hogyan akadályozhatjuk meg, hogy mindez újra megismétlődjön? A więc w jaki sposób UE może mieć partie "europejskie”? Hogy is létezhetnének hát az EU-ban "európai” pártok?
żeOn wie, że tak się stanie, i ja też to wiem. Tudja, hogy megnöveli a költségeket, és én is tudom, hogy így lesz. Chyba chcemy, żeby tak się właśnie stało. Biztos vagyok benne, hogy azt akarjuk, hogy ez megtörténjen. Muszę powiedzieć, że to bardzo trudne. El kell, hogy mondjam, hogy ez nagyon nehéz.

Ordbok