ungerska-polska översättning av kalóz

piratNiektórych piratów aresztowano i osadzono w europejskich więzieniach. A kalózok közül néhányat letartóztattak, és európai börtönökbe vittek. Obrzucono nas obelgami, wyzwano nas od piratów itp. Átkokat szórtak a fejünkre, kalózoknak és hasonlóknak neveztek bennünket. Tak właśnie kilka lat temu pozbyto się piratów w Cieśninie Malakka. A Malacca-szorosban ezzel a módszerrel szabadultak meg a kalózoktól néhány évvel ezelőtt.
korsarzWspółcześni piraci to nie postaci z powieści przygodowych; to nie korsarze typu Johnny'ego Deppa, huśtający się na linach. A jelenkori kalózok nem romantikus jelenségek, nem Johnny Depphez hasonló személyek, akik egyik árbocról ugrálnak a másikra.

pirackiPodjęte zostały ważne kroki, by odpowiedzieć na zagrożenia tworzone przez sfałszowane, pirackie i niebezpieczne produkty. Fontos lépéseket tettünk a hamisított, kalóz és veszélyes áruk által okozott fenyegetés ellen is. Jest to poważny problem, którego waga stale wzrasta, a jednak towary podrabiane i pirackie są nadal łatwo dostępne na rynku wewnętrznym UE. A probléma súlyos, és egyre súlyosabbá válik, mindazonáltal a hamisított vagy kalóztermékek továbbra is szabadon hozzáférhetőek a belső piacon belül.

Ordbok