ungerska-polska översättning av korszerűsít

modernizowaćZawsze robimy, co w naszej mocy, aby modernizować nasze wewnętrzne systemy informatyczne. Mindig mindent megteszünk, hogy korszerűsítsük belső informatikai rendszereinket. Musimy też modernizować rynki pracy, upowszechniać model flexicurity, zwiększać aktywność zawodową europejskich społeczeństw. Korszerűsítenünk kell a munkaerőpiacot, általánosan kiterjeszteni a rugalmas biztonság modellt, és növelni az európai társadalmakon belül a szakmai tevékenységet. W tym celu musi przede wszystkim nadal modernizować swoje metody pracy, na przykład w kwestii organizacji debat, o czym pan wspomniał. Ehhez a Parlamentnek folytatnia kell munkamódszereinek korszerűsítését, például a vitáink szervezése terén, amit Ön is említett.
unowocześniać

unowocześnićMożemy je wykorzystać, ale musimy je unowocześnić, ulepszyć i zwiększyć ich skuteczność. Felhasználhatjuk ezeket, de korszerűsíteni, frissíteni és hatékonyabbá kell tenni őket.
zmodernizowaćUnia musi zmodernizować swoją infrastrukturę energetyczną i zapewnić połączenia międzysystemowe pomiędzy infrastrukturą energetyczną państw członkowskich. Az Uniónak korszerűsítenie kell, és össze kell kapcsolnia a tagállamok energiainfrastruktúráit. Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zmodernizować nasze wewnętrzne systemy informatyczne, ale - jak państwu wiadomo - zmian takich nie można dokonać z dnia na dzień. Mindent megteszünk belső IT-rendszerünk korszerűsítése érdekében, de mint Önök is tudják, ezek a dolgok nem egyik napról a másikra valósulnak meg. Dlatego trzeba koniecznie zmienić programy nauczania oraz zmodernizować szkolenie, dostosowując je lepiej do potrzeb naszych przedsiębiorstw. Ezért kell feltétlenül korszerűsíteni a tanmeneteket és képzéseket, hogy jobban alkalmazkodjanak vállalataink igényeihez.

Ordbok