ungerska-polska översättning av mindkettő

obaOba wymagają absorpcji ogromnej straty. Mindkettő óriási veszteség elviselését jelenti. Wiemy, że oba te cele dzisiaj wydają się odległe. Tudjuk, hogy ez ma még - mindkettő - távoli célnak tűnik. Oba się w nim znalazły, tak przedstawia się treść naszego mandatu. Mindkettő jelen van, és ez a mi felhatalmazásunk tartalma.
obajChciałbym, abyśmy obaj mogli powiedzieć w 2009 roku, pod koniec naszych kadencji, że dotrzymaliśmy obietnicy. Szeretném, ha 2009-ben, amikor feltehetően mindkettőnk szolgálati jogviszonya megszűnik, azt mondhatnánk, legalább ezt az ígéretünket teljesítettük. Uważam, że jest to pytanie kluczowe i że w tej kwestii obaj panowie ponoszą zasadniczą odpowiedzialność: Dlaczego Europa i strefa euro popadły w takie trudności? Úgy vélem, hogy ez kulcskérdés, és kiemelt felelősség mindkettőjük számára, hogy megmagyarázzák, miért került Európa és az euróövezet ilyen nehézségekbe.

obieDzisiejsi chrześcijanie libańscy chcą zachować obie te wartości. A libanoni keresztények mindkettőt szeretnék megtartani. Obie one składają się na czas pracy, a wynagrodzenie musi być tego odzwierciedleniem. Mindkettő munkaidő, és a díjazásnak ezt tükröznie kell. W ten sposób obie będą zbieżne i dążyć będą do tych samych rezultatów. Ennélfogva mindkettő konvergens lesz, és egyazon eredményeket valósítják majd meg.
oboje
obydwaj
obydwoje

Ordbok