polska-ungerska översättning av oba

mind a két
mind a kettőMind a kettőnek megmutatkoztak a gyengeségei, de a hibák valódi politikai kötelezettségvállalással orvosolhatók. Oba okazały się mieć swoje słabe strony, ale autentyczne zaangażowanie polityczne powinno umożliwić naprawę błędów.

mindkétMindkét terv végrehajtása megkezdődött. Oba plany są już w fazie wdrażania. Mindkét dokumentum arra az időpontra, a Parlament rendelkezésére állt. Oba dokumenty zostały przekazane Parlamentowi w dniu ich przyjęcia. Tekintve a szoros eredményeket, mindkét tábornak kompromisszumokat kell majd kötnie. W kontekście wyników wyborczych, oba obozy będą zmuszone pójść na kompromis.
mindkettőMindkettő óriási veszteség elviselését jelenti. Oba wymagają absorpcji ogromnej straty. Tudjuk, hogy ez ma még - mindkettő - távoli célnak tűnik. Wiemy, że oba te cele dzisiaj wydają się odległe. Mindkettő jelen van, és ez a mi felhatalmazásunk tartalma. Oba się w nim znalazły, tak przedstawia się treść naszego mandatu.
vagyVagy az egyiket kell megtartani, vagy a másikat, de nem mindkettőt. Powinien obowiązywać jeden lub drugi przepis, a nie oba. Mindketten pontosan tudatában vagyunk annak, milyen fontos, hogy elkerüljük a hatásköri konfliktusokat vagy a felelősségi körökkel kapcsolatos félreértéseket. Obaj mamy świadomość konieczności unikania konfliktu na tle konkurencji i nieporozumień odnośnie tego, kto jest za co odpowiedzialny.

Ordbok