ungerska-polska översättning av némely

jakiś
niektóreNiektóre przewidują tego typu związki partnerskie, podczas gdy w niektórych państwach takie związki w ogóle nie są uregulowane przepisami. Némely tagállamban a törvény szabályozza az ilyen jellegű kapcsolatokat, míg másokban egyáltalán nem. Po drugie, niektóre z obowiązujących praktyk są całkowicie nie do przyjęcia. Másodszor, a jelenlegi gyakorlat némely eleme teljesen elfogadhatatlan. Sądzę, że niektóre rządy miałyby trudności z wytłumaczeniem podejmowanych przez siebie działań. Úgy vélem, némely kormányok nehezen tudnának magyarázatot adni a tetteikre.

niektórzyI dlaczego niektórzy cierpiący na choroby serca muszą oczekiwać miesiącami na operację udrożnienia tętnic, kiedy tak naprawdę nie ma takiej potrzeby? Miért kell némely szívbetegnek hónapokat várnia az artériák elzáródását megszüntető műtétre, amikor ez igazán nem szükségszerű? Wymaga otwartego dialogu, a nie konfrontacji; wymaga od nas zwrócenia się ku rzeczywistemu i odczuwalnemu wyłączeniu, które odczuwają niektórzy młodzi ludzie. Nyílt párbeszédet és nem konfrontálódást kíván; azt igényli a részünkről, hogy foglalkozzunk azzal a tényleges és tapasztalható kirekesztéssel, amelyet egynémely fiatal tapasztal. Nie chodzi tu o wytykanie win, jak uważają niektórzy krytycy; nie chodzi też o to, że nas w Europie bawi wtykanie nosa w sprawy wewnętrzne innych krajów. Nem a "megnevezésre és megszégyenítésre” megy ki a dolog, ahogy némely bírálói hiszik; nem is arról van szó, hogy mi itt Európában szeretjük beleütni az orrunkat más országok belügyeibe.

Ordbok