ungerska-polska översättning av ok

przyczynaOczywiście to nie jedyna przyczyna. De persze nem ez az egyetlen ok. Przyczyna jest taka, że nie ma ich tutaj z nami i jest to jedyna przyczyna, jaką mogę rozpoznać. Az ok, hogy nincsenek itt velünk, és ez az egyetlen számomra felismerhető ok. Przyczyna takiego stanu rzeczy wzbudza oburzenie. Az ok, ami miatt mindezekre állítólag szükség van, vérlázító.
dobraTo dobra wiadomość nie tylko dla osób, które nie chcą kupować produktów zawierających prawdziwe futro lub skórę, lecz również dla tych, które cierpią na alergie. Ez nemcsak azok számára jelent jó hírt, akik nem akarnak igazi szőrmét vagy bőrt tartalmazó termékeket vásárolni, hanem az allergiában szenvedők számára is. Sądzę, że powód był oczywisty: aby stworzyć silniejszą, bardziej stanowczą i zdecydowaną europejską politykę zagraniczną dla dobra obywateli Unii Europejskiej. Úgy gondolom, az ok egyértelmű: hogy egy erősebb, öntudatosabb és magabiztosabb európai külpolitika jöjjön létre, amely az Európai Unió polgárainak érdekét szolgálja.

dobrzeAle od tego czasu mam się dobrze, czuję się całkiem zdrowy! De azóta rendben vagyok, elég jó állapotban vagyok! Dobrze, to nie ich wina, to najwyraźniej jest wina innych osób. Rendben, ez nem az ő hibájuk volt, hanem nyilvánvalóan mások hibájából történt. Dobrze, że tak jest, ale wciąż jest to szokujące. Hálás vagyok, hogy ez a helyzet, de így is sokkoló.
okej
pasi
pasuje
powódCzy to jest powód do zaniechania działania? Ok ez arra, hogy ne cselekedjünk? Drugi powód dotyczy względów merytorycznych. A második ok tartalmi természetű. Jest to drugi powód, dlaczego jestem zbulwersowany. Ez a másik ok, ami miatt meg vagyok rettenve.
spoko

w porządkuW porządku, niech będą 23, choć i taki wynik wcale nie jest zły. OK, legyen 23 akkor, de még ez sem rossz arány. W porządku, ale nie mamy zbyt wiele czasu. Rendben van, de nincs sok időnk.
zgodaJeżeli pan poseł Gahler mówi o relacjach rosyjsko-serbskich, zgoda. Bizonyosan van igazság abban, amit Gahler úr mondott az Oroszország és Szerbia közötti kapcsolatokról.

Ordbok