ungerska-polska översättning av tett

czynJeżeli UE apeluje o zamknięcie Guantánamo, co w pewien sposób uczyniliśmy, niech państwa członkowskie przejdą od słów do czynów. Ha az EU Guantánamo bezárására szólít fel, amit többé-kevésbé meg is tett, akkor hadd tegyék a tagállamok azt, amit mondanak. Pragnę podkreślić, że zastosowanie szczególnie okrutnej broni w styczniu spowodowało u wielu osób utratę kończyn i potworne oparzenia. Külön ki szeretném emelni, hogy a januárban használt különösen ártalmas haditechnika miatt számos ember veszítette el végtagját és szerzett szörnyű égési sérüléseket. Istnieje ogólny pogląd, że szczyt lizboński w sprawie UE i Afryki w ubiegłym roku był wielkim rozczarowaniem i że było więcej słów niż czynów. Általános vélemény, hogy a tavalyi lisszaboni csúcstalálkozó az EU és Afrika kapcsolatáról nagy csalódást okozott, és több szó volt, mint tett.
czynność

działanieCzy to już nie jest działanie promocyjne? Ez ne lenne máris a promóció irányába tett lépés? Nie jest to działanie UE w odnośnych obszarach. Itt nem az adott területeken tett uniós fellépésről van szó. W 2002 roku Komisja sporządziła własne wnioski i obiecała szybkie działanie. A Bizottság 2002-ben elkészítette javaslatait, és haladéktalanul munkába fogott.
dzieło

Ordbok