ungerska-portugisiska översättning av ajándék

presenteSerá um presente de Natal para nós. Ez egy karácsonyi ajándék lesz számunkra. Obrigado pelos vossos presentes nesta época natalícia. Köszönöm a karácsony esti ajándékait. O maior presente que podemos oferecer não é dinheiro. Nem a pénz a legnagyobb ajándék, amit adhatunk.
dádivaO que está em causa é um empréstimo, não é uma dádiva. Hitelről, nem ajándékról van szó. Não devemos desperdiçar uma dádiva de Deus. Nem önthetjük ki Isten ajándékát a szennyvízcsatornába! A chuva é uma dádiva de Deus que tem de ser gerida de maneira responsável. Az eső Isten ajándéka, amelyet felelősségteljesen kell kezelnünk.

doaçãoA doação de órgãos salva vidas; é uma dádiva de si mesmo que é um acto último de solidariedade. A szervadományozás életeket ment, ez az embernek önmagának az ajándékba adása, ami a szolidaritás végső cselekedete.
prendaÉ, na verdade, uma boa prenda de Natal. Ez valóban megfelelő karácsonyi ajándék. Os meus parabéns aos pais por esta prenda da nossa parte. Boldog Karácsonyt kívánok a szülőknek, akik ezt az ajándékot kapják tőlünk... Fico contente por podermos presenteá-lo com esta bonita prenda de aniversário. Örülök, hogy ezzel a ragyogó születésnapi ajándékkal kedveskedhetünk neki.

Ordbok