ungerska-portugisiska översättning av amint

assim queAssim que ele chegar, dar-lhe-ei a palavra. Amint csatlakozik hozzánk, megadom neki a szót. Será reconsiderada assim que for praticamente possível. Újból felülvizsgálják, amint az gyakorlatilag lehetséges. Assim que o Tratado for aplicado, iniciaremos os trabalhos preparatórios pertinentes. Amint a Szerződés hatályba lép, elkezdjük az ezzel kapcsolatos előkészületeket.
quandoTal como muitos dos presentes referiram, é preciso que falemos a uma só voz quando o nosso interlocutor é a Rússia. Amint önök közül sokan elmondták, amikor Oroszországgal tárgyalunk, azonos véleményen kell lennünk. Como disse o Senhor Ministro, veremos de novo a questão quando procedermos ao "balanço de saúde”. Biztos vagyok benne, amint a miniszter úr is elmondta, ezt a kérdést újra megvizsgáljuk az állapotfelmérés kapcsán. Como disse, acabei de o fazer há algumas semanas, e o mesmo aconteceu quando me desloquei ao país há dois anos. Amint már említettem, éppen néhány héttel ezelőtt is megtettem ezt, és két évvel ezelőtt is, amikor Vietnamba látogattam.

logo queNós estamos prontos, logo que a Sérvia trate de satisfazer as condições estabelecidas. Mi készen állunk, amint Szerbia kész teljesíteni a feltételeket. Devemos, portanto, abrir novos capítulos de negociação logo que os preparativos de ordem técnica para o efeito estejam concluídos. Ennélfogva további fejezeteket kell nyitnunk, amint az szakmailag lehetővé válik. É de grande importância que apliquemos o acordo logo que essa aplicação seja exequível. Nagyon fontos, hogy amint lehetséges, alkalmazzuk a megállapodást.
tão logo

Ordbok