ungerska-portugisiska översättning av baloldali

de esquerdaEsta hipocrisia de Esquerda é repugnante. Visszataszító ez a baloldali képmutatás. Existe uma maneira de direita e uma maneira de esquerda de sair da crise? Létezik-e jobb- vagy baloldali kiút ebből a válságból? Isto aplica-se tanto aos governos de direita como aos de esquerda. Ez a jobboldali és a baloldali kormányokra egyaránt vonatkozik.
esquerdistaNeste aspecto, não difere em nada do seu congénere esquerdista da Venezuela, Hugo Chávez. Ebben a tekintetben nem különbözik baloldali társától, a venezuelai Hugo Cháveztől. Durão Barroso, num eco retardado do seu passado trotskista e maoista, falou como um verdadeiro esquerdista. Barroso úr, trockista, maoista múltjának megkésett visszhangjaként, úgy beszél, akár egy igazi baloldali. Não tenho nada contra o respeito pelo ambiente, mas, actualmente, o ambiente tornou-se incomportável por causa das políticas esquerdistas. Nincs ellenvetésem a környezetbarát megoldásokkal szemben, de a radikális baloldali politikusok mostanra már megfizethetetlenné tették a környezetvédelmet.

liberalPortanto, lamento aqueles que na esquerda e na esquerda liberal no Parlamento Europeu se unem frequentemente para manter o silêncio acerca do destino dos cristãos. Ezért sajnálatosnak tartom, hogy az Európai Parlament baloldali és balliberális képviselői gyakran egységesen hallgatnak a keresztények sorsáról.

Ordbok