ungerska-portugisiska översättning av beteg

doente
Alguém que conhecemos está doente e numa situação desesperada. Egy ismerősünk beteg, és nagyon rossz állapotban van. O termo "vantajoso para o doente” tem de ser especificado. A "beteg számára kedvező” kifejezést pontosítani kell. Dos 3 milhões de novos doente, 1,7 milhões não sobreviverão. 3 millió új rákos betegből 1,7 millió nem éli túl a betegséget.
pacienteA relação paciente-médico é muito específica. A beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. Pacientes informados são sinónimo de mais trabalho, mais empenho. A jól tájékozott beteg több munkát és sok fáradtságot igényel. Actualmente, estão registados quase mil pacientes para transplantes na Áustria. Jelenleg csaknem ezer beteg vár szervátültetésre Ausztriában.