ungerska-portugisiska översättning av elővigyázatos

cautelosoMas é precisamente por isso, Senhoras e Senhores Deputados, que devemos ser realistas e mais cautelosos com as nossas expectativas. Ugyanakkor, hölgyeim és uraim, éppen emiatt kell reálisan és nagyobb elővigyázatossággal formálni elvárásainkat.
cuidadoso

circunspecto
circunspeto
prudentePresidente da Comissão Europeia. - (EN) O Senhor Comissário Oettinger fez uma declaração muito sensata e prudente. a Bizottság elnöke. - Oettinger biztos úr nagyon elővigyázatos és nagyon okos nyilatkozatot tett. Não há falta de prioridades positivas, mas uma orçamentação responsável e prudente requer as duas, especialmente em tempo de crise. Pozitív prioritásokból nincs hiány, de a felelős és elővigyázatos költségvetés-készítéshez mindkettőre szükség van, különösen válság idején. No geral, as iniciativas da Comissão, uma vez adoptadas, conduzirão a um fortalecimento substancial da governação económica na Europa e a uma prudente expansão da zona euro. Összességében a Bizottság kezdeményezései elfogadásuk után a gazdasági kormányzás lényeges mélyüléséhez és az euróövezet elővigyázatos bővüléséhez fognak vezetni Európában.
vigilantePor consequência, temos de estar particularmente vigilantes no que se refere à transferência de dados dos passageiros aéreos. A légiutasok adatai átadásának kérdésében úgyszintén nagyon elővigyázatosak voltunk.

Ordbok