ungerska-portugisiska översättning av gondolkodás

atitudeParalelamente, precisamos de mudar a nossa atitude, baseada em esferas de influência, para outra baseada em esferas de confiança. Ugyanakkor, a befolyásolási övezeteken alapuló gondolkodásmódunkat fel kell váltani a bizalmi övezeten alapuló gondolkodásmóddal. Não estou seguro de que esta atitude torne a União Europeia mais compreensível para os seus cidadãos. Nem vagyok biztos abban, hogy az ilyen fajta gondolkodás közelebb viszi az Európai Uniót a polgáraihoz. Para terminar, gostaria de dizer que a política de igualdade desempenha um papel fundamental na mudança de mentalidade e de atitude. Befejezésül szeretném elmondani, hogy az egyenlőségi politika alapvető szerepet tölt be a gondolkodásmód és a magatartás megváltoztatásában.
pensamentoTemos de despertar o pensamento crítico! Ösztönöznünk kell a kritikus gondolkodást! Necessitamos de pensamentos sóbrios e decisões criativas. Józan gondolkodásra és kreatív határozatokra van szükségünk. Aumentar a consciencialização e assim também o pensamento crítico! A tájékozottság növeléséről és egyben a kritikus gondolkodás előmozdításáról!

razãoOra, o que foi genial na Europa foi a invenção, há 2 500 anos, do pensamento lógico, ou seja, da razão. Európa legnagyobb találmánya, 2 500 évvel ezelőtti géniuszának terméke mégis a logikus gondolkodás volt: az értelem! É extremamente difícil chegar à consciência e à razão da pessoa que está à nossa frente. Rendkívül nehéz a velünk szemben ülő tudatába behatolni, gondolkodásmódját kiismerni. Senhor Presidente em exercício, é por esta razão que precisamos de uma Europa social e é por esta razão que esperamos que mude de opinião nesta matéria até Dezembro. Ezért is van szükségünk a szociális Európára, elnök úr, és ezért is várom el Öntől, hogy decemberig megváltoztassa e kérdést érintő gondolkodását!

Ordbok