ungerska-portugisiska översättning av hangzik

fazerO que disse parece-me excelente, senhor deputado Harbour, mas eu continuo a considerar que nós também temos algum trabalho a fazer do nosso lado. Mindez nagyszerűen hangzik, Harbour úr, de én továbbra is úgy gondolom, hogy nekünk is vannak tennivalóink. Hoje, tenho a impressão de que, a nível governamental, o que está em causa é: "quero fazer dinheiro à custa da Grécia". Most úgy érzem, kormányzati szinten ez úgy hangzik: "Görögországon akarok meggazdagodni”. Implica não só a produção descentralizada, mas também zonas de aglomeração, o que significa que a eficiência energética, por estranho que pareça, também deve fazer parte da estratégia. Ez nemcsak decentralizált termelést jelent, hanem agglomerációs területeket is, így az energiahatékonyságnak - akármilyen furcsán hangzik is - szintén a stratégia részét kell képeznie.
soarDeve soar mesmo bem falar de um debate público sobre o Tratado de Lisboa em todas as línguas. Lehetséges, hogy nagyon szépen hangzik, ha a Lisszaboni Szerződésről szóló, valamennyi nyelven folytatott nyilvános vitáról beszélnek.

Ordbok