ungerska-portugisiska översättning av hozzájárul

aprovarA União Europeia é unicamente responsável pela política comercial, que compete ao Parlamento aprovar ou rejeitar. Az EU kizárólagosan felelős a kereskedelempolitikáért, és a Parlament megadhatja vagy megtagadhatja hozzájárulását. Só podemos aprovar um acordo que, em termos substanciais e processuais, se alicerce na plena legitimidade democrática. Csak olyan megállapodáshoz adhatjuk hozzájárulásunkat, amely mind tartalmilag, mind pedig az eljárás szintjén teljes demokratikus legitimációval bír. Ao aprovar uma nova missão na região, a UE está a apoiar esta política e a contribuir para a violação da Resolução 1244 das Nações Unidas de 1999. Az EU - azáltal, hogy a térségben új misszióhoz adja jóváhagyását - támogatja ezt a politikát, és hozzájárul az 1999. évi 1244. sz.
adicionar

consentir
contribuirTodos os países desenvolvidos devem contribuir. Minden fejlett országtól elvárjuk a hozzájárulást. Confio que a Turquia contribuirá plenamente para uma solução. Bízom abban, hogy Törökország teljes mértékben hozzájárul a megoldáshoz. Esta medida contribuirá para a estabilidade de países como a Hungria e a Letónia. Ez az intézkedés hozzájárul az olyan országok stabilizálásához, mint Magyarország vagy Lettország.
deixarEntão será que o mundo desenvolvido e em desenvolvimento irá deixar de contribuir para catástrofes como esta que se abateu sobre Taiwan? Vajon a fejlett és a fejlődő világ leáll-e a Tajvanon bekövetkezett katasztrófához hasonló katasztrófákhoz való hozzájárulással? Penso que desse modo deixarão de ser necessários os objectivos obrigatórios e que haverá uma mudança na percepção da contribuição das mulheres para a investigação. Úgy vélem, a kötelező érvényű célokra így a továbbiakban nem lesz szükség, és a nők kutatásokhoz való hozzájárulásáról alkotott felfogás megváltozik. Estou certo de que a Comissão não deixará de acolher favoravelmente os contributos do Parlamento para melhorar ainda mais a sua proposta. Biztos vagyok abban, hogy a Bizottság továbbra is üdvözölni fogja a Parlament hozzájárulását azzal a szándékkal, hogy tovább fejlessze a javaslatot.
sancionar

Ordbok