portugisiska-ungerska översättning av aprovar
- hozzájárulAz EU kizárólagosan felelős a kereskedelempolitikáért, és a Parlament megadhatja vagy megtagadhatja hozzájárulását. A União Europeia é unicamente responsável pela política comercial, que compete ao Parlamento aprovar ou rejeitar. Csak olyan megállapodáshoz adhatjuk hozzájárulásunkat, amely mind tartalmilag, mind pedig az eljárás szintjén teljes demokratikus legitimációval bír. Só podemos aprovar um acordo que, em termos substanciais e processuais, se alicerce na plena legitimidade democrática. Az EU - azáltal, hogy a térségben új misszióhoz adja jóváhagyását - támogatja ezt a politikát, és hozzájárul az 1999. évi 1244. sz. Ao aprovar uma nova missão na região, a UE está a apoiar esta política e a contribuir para a violação da Resolução 1244 das Nações Unidas de 1999.
- beleegyezik
- elfogadMiért várunk még az elfogadásával? De que estamos nós à espera para o aprovar? Mindezen okoknál fogva elfogadásra javasoljuk ezt a szöveget. Exortamos o Parlamento a aprovar este texto. Egy állásfoglalás elfogadása azonban még nem elég. Todavia, não basta aprovar uma resolução.
- engedélyezAz élelmiszerárak és a baromfi- és sertésipar költségeinek együttes emelkedésével nem engedhetjük meg magunknak a takarmányok engedélyezésének elhúzódását. Com os preços dos alimentos e todos os custos das indústrias de aves e suína em constante aumento, não podemos dar-nos ao luxo de um prazo tão longo para aprovar alimentos para animais.
- helyesel
- jóváhagySzerepünknek azonban nemcsak az Alap jóváhagyására kellene korlátozódnia. No entanto, o nosso papel não deve ser apenas o de aprovar este fundo. Jelentős erőfeszítés szükséges ezek megfogalmazásához és jóváhagyásához. O esforço necessário para os redigir e aprovar é considerável. Valójában milyen érv szól a Türkmenisztánnal kötendő megállapodás jóváhagyása mellett? Qual é, de facto, o motivo por que devemos aprovar o Acordo com o Turquemenistão?
- támogatNem lenne gondom egy erre vonatkozó módosítás támogatásával. Não teria qualquer objecção em aprovar uma alteração com este teor. A Parlament holnap állásfoglalást fogad el, amelyet valamennyi képviselőcsoport támogat ezzel kapcsolatban. Amanhã, o Parlamento aprovará uma resolução a este respeito, apoiada por todos os grupos políticos. Az Európai Unió azzal a céllal hozta létre ezt az eszközt, hogy különleges uniós támogatást nyújtson a fejlődő országoknak. Ao aprovar este instrumento, a União Europeia tem como objectivo prestar apoio aos países em desenvolvimento.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se