ungerska-portugisiska översättning av támogat

apoiarOs senhores podem igualmente apoiar escolas pré-primárias? Az óvodák támogatására is lehetőség lenne? Estratégia comunitária para apoiar os Estados-Membros na minimização dos efeitos nocivos do álcool (votação) A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (szavazás) Estratégia comunitária para apoiar os Estados-Membros na minimização dos efeitos nocivos do álcool (debate) A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (vita)
aprovarNão teria qualquer objecção em aprovar uma alteração com este teor. Nem lenne gondom egy erre vonatkozó módosítás támogatásával. Amanhã, o Parlamento aprovará uma resolução a este respeito, apoiada por todos os grupos políticos. A Parlament holnap állásfoglalást fogad el, amelyet valamennyi képviselőcsoport támogat ezzel kapcsolatban. Ao aprovar este instrumento, a União Europeia tem como objectivo prestar apoio aos países em desenvolvimento. Az Európai Unió azzal a céllal hozta létre ezt az eszközt, hogy különleges uniós támogatást nyújtson a fejlődő országoknak.

endossarAo endossar o relatório Böge, apelo também a que se apoie a proposta de aumento de fundos no orçamento para depois de 2013. A Böge-jelentés támogatásával arra szólítok fel, hogy a 2013 utáni költségvetésben támogassák a pénzeszközök növelésére vonatkozó javaslatot.
financiarA União Europeia não tem qualquer interesse em financiar o Iraque. Az Európai Uniónak nem fűződik érdeke Irak támogatásához.
secundarIntervenho agora para secundar o interesse suscitado por esta questão, nomeadamente a de apoiar os países em desenvolvimento no campo da prevenção e do combate à pandemia da gripe H1N1. Azért kértem szót, hogy támogassam a felvetett ügyet, nevezetesen a fejlődő országoknak a világméretű H1N1 influenzajárvány ellen és annak megelőzéséért folytatott küzdelméhez nyújtott támogatást.
subvencionarO nosso partido opõe-se a que o contribuinte britânico seja obrigado a subvencionar explorações agrícolas noutras partes da Europa que concorrem contra os nossos próprios agricultores. A UKIP ellenzi, hogy a brit adófizetőket olyan, Európa más részein található gazdaságok támogatására kényszerítsék, amelyek saját termelőinkkel versenyeznek.

Ordbok