ungerska-portugisiska översättning av kell

deverA nossa boa vontade deverá ser um dado adquirido. Az akaratunknak meg kell lennie. Deveríamos centrar-nos nos jovens. A fiatalokra kell összpontosítanunk. Deverá ser visto por aquilo que efectivamente é. Látni kell, hogy ez miért van.
ter que

haver de
necessitarOs passaportes diplomáticos passarão a não necessitar de visto. Diplomata útlevéllel rendelkezőknek nem kell vízum. No entanto, os Estados-Membros que pratiquem desvios à hierarquia necessitarão de fornecer uma explicação sólida. Ugyanakkor a hierarchiától eltérő tagállamoknak megalapozott indoklással kell szolgálniuk. A proposta contém vários aspectos que certamente necessitarão de ser revistos num futuro próximo. A javaslat számos olyan tényezőt tartalmaz, amelyeket a közeljövőben minden bizonnyal felül kell vizsgálni.
precisarEspero que a Europa não volte a precisar de suster a respiração. Remélem, hogy Európának nem kell már sokáig lélegzet-visszafojtva várnia. Os novos Estados-Membros da UE precisarão de desenvolver um particular esforço. Az új tagállamoknak különösen nagy erőfeszítéseket kell tenniük. E, nos próximos 50 anos, quem sabe o que viremos a precisar de votar? És az elkövetkező 50 évben, nem tudjuk, hogy miről kell majd szavaznunk?

Ordbok