ungerska-portugisiska översättning av komoly

sérioEsta é uma questão séria que exige um debate sério. Ez egy komoly kérdés, amely komoly vitát igényel. É demasiado sério para a UE assumir uma atitude sozinha. Ez a helyzet túl komoly ahhoz, hogy az EU csak pózoljon. A liberdade de imprensa corre sérios riscos. A szabad sajtó komoly veszélyben van.
massivo

reservado
severo
sinceroNo entanto, ao ler o relatório, a impressão geral é que os louvores não foram sérios nem sinceros. A jelentést olvasva az általános benyomás az, hogy a dicséret nem volt komoly vagy őszinte. Em nome de todos vós, gostaria de endereçar os meus sinceros agradecimentos aos quatro, e a todos os outros colegas que se despedem, pelo seu enorme empenhamento. Szeretnék a legőszintébben köszönetet mondani mind a négyüknek és az összes, most leköszönő képviselőtársunknak komoly, elkötelezett munkájukért. O relatório da Comissão em 2006 foi fraco - uma lenga lenga, para ser sincero - e foi difícil de pôr no papel. A Bizottság 2006. évi jelentése gyenge volt - őszintén szólva semmi komoly nem volt benne - és aligha volt érdemes arra, hogy papírra vessék.

Ordbok