ungerska-portugisiska översättning av lényeg

essênciaQual é a essência da democracia? Miben rejlik a demokrácia lényege? É esta a essência da Carta das Nações Unidas. Ez az ENSZ Alapokmányának lényege. É nisto que reside a verdadeira essência da subsidiariedade. Márpedig a szubszidiaritás leglényege épp ez.
âmagoEste ponto leva-me ao âmago da Europa 2020 - agora colocado no seu devido contexto, enquanto parte da abordagem holística de falei no início. Ez pedig elvezet az Európa 2020 lényegéhez - íme, helyes megvilágításba helyezve a holisztikus megközelítés részeként, amelyről az elején beszéltem. É como se os ataques acontecessem longe daqui, quando, de facto, têm lugar no coração e contra o âmago da nossa civilização, da nossa Europa. Olyan, mintha ezek valahol máshol történnének, holott ezek a támadások valójában civilizációnk szívében, Európánk közepén zajlanak, és a civilizációnk lényegét támadják.

epítome
essencialNo essencial, é isto que se passa. Lényegében erről szól a történet. Para além disso, as suas características retêm o essencial. És fő jellemzői megfelelnek a lényeges követelményeknek. No essencial, essa soberania continua a ser absoluta. Ez a szuverenitás lényegében továbbra is abszolút jellegű.
substânciaTambém aqui houve falta de substância. A lényeg itt is a gyenge kínálat volt. Não sou contra a substância da disposição. A rendelkezés lényegét nem ellenzem. Se quiser usar da palavra para esclarecer algo de substância, pode falar. Ha lényeges mondanivalója van, akkor öné a szó.

Ordbok