ungerska-portugisiska översättning av maga

seNão será demasiado alto, nem demasiado baixo? Nem túl magas, vagy túl alacsony? Ele próprio se referiu a um diálogo de surdos. Ő maga süketek párbeszédére utalt. Gostaríamos que houvesse serviços públicos de alta qualidade. Ezenkívül magas színvonalú közszolgáltatásokat szeretnénk látni.
a senhoraA Senhora Comissária também referiu que a rotação das culturas será afectada. Azt a tényt hozza fel, hogy ez a vetésforgót vonja maga után. Tínhamos um grupo da reforma ao qual pertencia a senhora deputada. Volt egy olyan reformcsapatunk, amelynek tagjai között volt maga Frassoni asszony is. Poderá a senhora deputada considerá-la insuficiente, outros poderão considerá-la cabal. Ön szerint lehet, hogy az kívánnivalót hagy maga után, mások viszont tekinthetik azt teljesnek.

a si mesmo
ela mesmaMas afinal quem é a Comissão para controlar as nossas autoridades locais, quando ela mesma comete erros atrás de erros na adjudicação dos seus próprios projectos? De kicsoda a Bizottság, hogy ellenőrizze helyi önkormányzatainkat, ha időnként maga is hibázik a saját projektjeit érintő beszerzésekben?
ele mesmoAcreditará ele mesmo que os problemas de segurança energética se resolvem se cada país os tentar tratar sozinho? Tényleg azt gondolja, hogy az energiabiztonság problémái megoldhatók úgy, hogy mindenki saját maga fog neki?
ele/ela mesmo
o senhorÉ para isso que o Senhor Comissário Andor deve trabalhar. Ezt a célt kellene önnek is maga elé tűznie, Andor úr. Eu estava presente quando ele foi adoptado, e o senhor não estava. Én jelen voltam akkor, amikor elfogadtuk, maga pedig nem volt jelen. O senhor, Senhor Primeiro-Ministro Orbán, também pode ajudar. Orbán úr! Ön saját maga is tehet valamit a helyzet megoldásáért.
siCom efeito, o próprio relatório reconhece que assim é. Lényegében maga a jelentés is beismeri ezt. Mas o relatório em si interessou-me. Maga a jelentés azonban érdekelt. A globalização é, em si, o fruto da política. Maga a globalizáció a politika eredménye.

tuAqui, e não só, o multiculturalismo tem limites. A multikulturalizmusnak itt is megvannak a maga korlátai. Por seu turno, a Comissão deve assegurar os níveis correctos de financiamento. A Bizottságnak a maga részéről garantálnia kell a megfelelő finanszírozást.
você

Ordbok