ungerska-portugisiska översättning av megtorlás
- represáliaTem havido igualmente muita emoção na Roménia depois das represálias contra cidadãos romenos por gangs italianos. Hasonlóan sok érzelmet kavartak Romániában a román állampolgárok ellen olasz bandák részéről elkövetett megtorlások. O mais grave é que as mulheres que denunciaram os abusos de que foram vítimas enfrentam agora a ameaça de fortes represálias, como acusações de difamação. A helyzetet tovább súlyosbítja, hogy azok a nők, akik erről beszámoltak, most súlyos megtorlásra számíthatnak, például, hogy rágalmazással vádolják őket. É inaceitável que uma juíza que se limita a cumprir o seu dever ao garantir os direitos fundamentais dos cidadãos seja sujeita a semelhantes represálias. Elfogadhatatlan, hogy egy bíró, miközben csak kötelességét teljesíti azáltal, hogy biztosítja az állampolgároknak az őket megillető alapvető jogokat, ilyen megtorlásnak legyen kitéve.
- retaliaçãoMas, potencialmente, a retaliação pode ser muito significativa. A potenciális megtorlás azonban nagyon jelentős lehet. Por conseguinte, os Estados-Membros responsáveis não estarão apenas a sujeitar os seus próprios produtos e exportadores a um risco directo de retaliação. Így az ezért felelős tagállamok nem csak saját termelőiket és exportőreiket teszik ki a megtorlás közvetlen kockázatának. Quarenta e quatro são crianças, enquanto 23 membros do Conselho Legislativo da Palestina estão detidos em retaliação pela captura de Gilad Shalit. A foglyok között 44 gyermek is van, és a Palesztin Törvényhozó Tanács 23 tagját tartják fogva megtorlásképpen Gilad Shalit foglyul ejtéséért.
- retribuiçãoO que importa aqui não é a retribuição, mas a humanidade e a justiça. Itt nem a megtorlás számít, hanem az emberség és az igazság.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se