ungerska-portugisiska översättning av máshogyan

diferentementeEsta crise estava já no cerne do "não" francês e neerlandês; exprime-se diferentemente nos outros sítios, mas é sempre um elemento subjacente. Ez a válság volt a francia és a holland elutasítás lényege is; máshol máshogyan fejezik ki, de mindig ez a mélyben meghúzódó magyarázat.
além disso

de outra forma/maneira
de outro jeito/modo
diferenteCaso se tivesse registado qualquer pedido, podíamos ter considerado esta questão de modo diferente. Ha lett volna kérelem, akkor máshogyan kezeltük volna a kérdést. O último ponto que gostaria de mencionar é que o Haiti precisa ser reconstruído, se me permitem dizê-lo, de modo diferente. Végül annyit szeretnék mondani, hogy Haitit - engedelmükkel - máshogyan kell újjáépíteni. O que dirá aos nossos cidadãos e também aos seus Comissários sobre o que deve ser diferente neste novo período? Mit mondana a polgárainknak és a biztosainak arra vonatkozóan, hogy mit kellene máshogyan csinálni az új hivatali időszak során?
em vez de
senão

Ordbok