ungerska-portugisiska översättning av nemhogy

muito menosAinda não recebemos uma confirmação, muito menos uma resposta. Erre semmilyen visszajelzést nem kaptunk még, nemhogy választ. Esta proposta de alteração envergonha o Parlamento Europeu e, em nome da verdade, não deveria ser discutida e muito menos votada. Ez a módosítási javaslat szégyent hoz az Európai Parlamentre, és igazság szerint nemhogy szavazni nem kellene róla, de meg se kellene vitatni. Não consigo entender como esta posição se pode enquadrar na integração, muito menos na promoção da assimilação, já que vai provocar resultados exactamente opostos. Számomra teljesen érthetetlen, hogy ez az álláspont hogyan egyeztethető össze az integrációval, nemhogy az asszimiláció előmozdításával, mivel az eredmény éppen ennek az ellenkezője lesz.
quanto maisNão há sequer espaço para abordagens políticas moderadas, quanto mais para estratégias progressivas. Még szerény politikai közeledésre sem nyílik tér, nemhogy haladóbbakra.

Ordbok