ungerska-portugisiska översättning av nyugdíjas

aposentadoPor fim, permitam-me uma referência ao papel que o voluntariado, se devidamente apoiado, pode desempenhar para os trabalhadores aposentados, dado o número cada vez maior de idosos na sociedade civil. Végezetül érdemes megemlíteni a megfelelően támogatott önkéntesség szerepét a nyugdíjas dolgozók esetében, tekintettel az idősek egyre növekvő számára a civil társadalomban.
pensionistaOs nossos pensionistas, soldados e vítimas de cancro necessitam mais de dinheiro do que a UE. Nyugdíjasainknak, katonáinknak és rákbetegeinknek nagyobb szükségük van a pénzre, mint az EU-nak. Os aforradores e os pensionistas, por exemplo, perguntam-se para onde caminhamos. A megtakarítással rendelkezők és a nyugdíjasok például azt kérdezik maguktól, hová vezet mindez. Tal como foi referido por vários deputados, o que está em causa são as pessoas comuns, os pensionistas e os contribuintes. Amint számos képviselő utalt erre, a közönséges emberekről van szó, nyugdíjasokról, adófizetőkről.

reformadaUm pouco mais tarde, encontrei uma senhora reformada, Lucia Annone. Kicsit később egy nyugdíjas hölggyel, Lucia Annonéval találkoztam. Mulheres solteiras reformadas vivem frequentemente em risco de pobreza. Az egyedülálló nyugdíjas nők gyakran az elszegényedés veszélyében élnek. Hoje, por exemplo, para cada pessoa reformada existem cinco que pagam impostos. Napjainkban még minden nyugdíjas emberre öt adófizető jut.
reformadoEnquanto, em 2008, quatro trabalhadores no activo conseguiam sustentar um reformado, em 2020 serão necessários cinco. 2008-ban még négy munkavállaló tartott el egy nyugdíjast, 2020-ban öt személy teszi majd ugyanezt. Deve-se colocar especial ênfase em programas destinados a jovens, reformados e grupos vulneráveis. Különös hangsúlyt kell helyezni a fiataloknak, nyugdíjasoknak és a kiszolgáltatott helyzetű csoportoknak szóló programokra. Podemos investir em ajuda ao consumo para os grupos com maiores dificuldades - reformados, estudantes e desempregados. Beruházhatunk a legrosszabb helyzetben lévő csoportok - nyugdíjasok, tanulók és munkanélküliek - fogyasztásának támogatásába.

Ordbok