ungerska-portugisiska översättning av nyugodt

à vontadePela minha parte, sentir-me-ei à vontade com a adesão da Turquia quando for tão fácil construir uma igreja cristã em Ancara como o é erigir uma mesquita em Bruxelas. Ami engem illet, akkor leszek nyugodt a török csatlakozást illetően, amikor olyan könnyű lesz keresztény templomot építeni Ankarában, mint mecsetet Brüsszelben.
calmoAntes de mais nada, gostaria de apelar para a realização de um debate sério, calmo e objectivo no Parlamento Europeu sobre a situação crítica da democracia russa e dos direitos humanos nesse país. Először is, szeretnék komoly, nyugodt és objektív vitát kérni az Európai Parlamenttől az orosz demokrácia és az emberi jogok ottani helyzetéről.

imóvel
parado
sossegado
tranquilo
por escrito. - (FR) Um consumidor bem protegido é um consumidor tranquilo e constitui um sinal de maturidade das nossas democracias modernas. A magas szintű védelmet élvező fogyasztó nyugodt polgár - és ugyanakkor modern demokráciáink érettségének jele is. Quanto à questão energética, também aqui, precisamos de cultivar um relacionamento muito tranquilo, muito realista. Ami az energiakérdést illeti: ezen a területen is nyugodt, ésszerű kapcsolatot kell ápolnunk. Senhor Deputado Hudghton, diversidade e unidade: pode estar tranquilo, do ponto de vista da diversidade não há progressos a fazer! Hudghton úr, a sokféleség és az egység ügyében nyugodt lehet, a sokféleség szempontjából nincs szükség előrehaladásra!