ungerska-portugisiska översättning av ostrom

cercoHoje, as câmaras dos repórteres desapareceram, no entanto, o cerco económico continua. Mostanra a kamerák már eltűntek, a gazdasági ostrom azonban folytatódik. Presenciei o cerco de Sarajevo e estive na guerra da Bósnia durante vários anos. Én átéltem Szarajevó ostromát, évekig benne éltem a boszniai háborúban. Temos de romper o cerco de Gaza, e qualquer iniciativa militar a este respeito, como ouvi recomendar, seria pura loucura. Véget kell vetnünk Gáza ostromának, de ennek a kérdésnek a katonai megközelítése, mert volt, aki ezt javasolta, színtiszta őrültség lenne.
invasãoGaza está sitiada e sob ameaça de invasão militar e metade da sua população está já dependente da ajuda alimentar. Gáza ostrom alatt áll, katonai invázió fenyegeti, és a népességnek már 50%-a élelmiszersegélyekre szorul. É necessário que a Turquia devolva a cidade cercada de Varosha e ponha fim aos colonatos ilegais e à invasão da propriedade dos cipriotas gregos. Törökországnak ki kell vonulnia Varosha ostrom alatt tartott városából, és véget kell vetnie az illegális letelepedésnek és a görög ciprusi tulajdon jogtalan elfoglalásának.
sítio

Ordbok