ungerska-portugisiska översättning av pedig

ao passo queEm 2000, as agências empregavam 1 219 pessoas, ao passo que hoje empregam 4 749. 2000-ben 1219 főt foglalkoztattak az ügynökségek, ma pedig 4794-et. Na maioria dos casos o proprietário é um homem, ao passo que as mulheres são consideradas como familiares que trabalham sem remuneração. A legtöbb esetben egy férfi a tulajdonos, a nőket pedig fizetés nélküli családi munkavállalónak tekintik. Estamos a falar de corrupção no verdadeiro sentido da palavra, ao passo que os erros são algo que não é intencional. A korrupcióról a szó megfelelő értelmében beszélünk, a hibák pedig nem szándékosak.
emboraTalvez seja demasiado tempo para mim também, embora disponha apenas de seis minutos e não de dez. Lehet, nekem is túl sok lesz, bár a rendelkezésemre álló idő hat perc, nem pedig tíz. O continente africano tem apenas 1% dos investigadores científicos do mundo, embora represente 13% da população mundial. A világ tudományos kutatóinak csupán egy százaléka afrikai, pedig a földrész lakossága a világ népességének 13%-át teszi ki. O resultado menos imediato, embora muito rápido, foi a retirada incompleta das tropas russas. A kevésbé közvetlen - bár igen gyors - eredmény pedig az orosz csapatok kivonása.

enquantoEnquanto um recupera a estabilidade, o outro coloca a estabilidade em risco. Az egyik javítja a stabilitást, a másik pedig veszélyezteti a stabilitást. E tudo isto enquanto a fome continua a assolar muitas regiões do mundo. Mindeközben pedig a világ sok részén éhínség dúl. Enquanto isso, 28% da população deseja uma melhoria das relações com a Rússia. A lakosság 28%-a pedig Oroszországgal szeretne jobb kapcsolatokat.

Ordbok