ungerska-portugisiska översättning av szabadság

liberdadeEssa liberdade não deve ser censurada. Az efféle szabadságot nem szabad cenzúrázni. A liberdade de pensamento é a base de todas as outras liberdades. A gondolat szabadsága az összes egyéb szabadság alapja. A liberdade dos mares não deveria converter-se na liberdade dos piratas. A tengerek szabadságának nem szabad a kalózok szabadságává válnia.
fériasTodos tiveram umas merecidas férias e todos parecem ter descansado bem. Önök mindannyian megérdemelték a nyári szabadságukat. O impacto das férias de parto não deve tornar-se uma sanção para as mulheres. A szülési szabadság nem lehet büntetés a nők számára. Os funcionários da Comissão têm até 13 semanas de férias pagas. A bizottsági tisztviselők 13 heti fizetett szabadságra jogosultak.

afastamento
licençaPassemos à questão da licença de paternidade. Térjünk át az apasági szabadságra! A primeira foi a questão da licença de paternidade. Az első az apasági szabadság kérdése volt. Alguns países têm a licença de maternidade, outros têm também a licença de paternidade e outros ainda têm a licença parental. Egyes országokban anyasági szabadság van, másokban apasági szabadság is van, megint másokban pedig szülői szabadság van.
tolerânciaQue Estocolmo se levante em defesa da abertura, da liberdade e da tolerância e não do registo, da supervisão e da intolerância. Álljon ki Stockholm a nyitottságért, a szabadságért és a toleranciáért, ne pedig a regisztrációért, a felügyeletért és az intoleranciáért. Liberdade, Estado de direito, direitos humanos, tolerância, igualdade entre os géneros, solidariedade: todos este valores ajudam a definir o código moral da Europa. Szabadság, jogállamiság, emberi jogok, tolerancia, a nemek közötti egyenlőség, szolidaritás; ezek alkotják Európa erkölcsi kódexét. Devemos condenar inequivocamente esses actos porque somos defensores da tolerância religiosa, da liberdade e da diversidade. Világossá kell tennünk, hogy elítéljük ezeket a cselekményeket, mert mi a vallási tolerancia, a szabadság és a sokszínűség támogatói vagyunk.
vacação

Ordbok