ungerska-portugisiska översättning av származás

origemPrecisamos de rotulagem inequívoca sobre o país de origem. A származási országnak világosan szerepelnie kell a címkén. Em segundo lugar, a etiquetagem de origem deve ser melhorada. A második a származási hely pontosabb jelzése. Apoio, sim, a rotulagem do país de origem. Amit támogatok, az a származási országra utaló címkézés.
procedência

proveniênciaOs consumidores têm de estar numa posição que lhes permita escolher, conhecendo claramente a proveniência dos produtos. A fogyasztók számára olyan helyzetet kell teremteni, hogy az adott termékek származására vonatkozó, egyértelmű információ birtokában dönthessenek. Votei a favor deste relatório porque os consumidores europeus têm o direito de conhecer a proveniência dos produtos que compram. írásban. - (RO) Megszavaztam ezt a jelentést, mert az európai fogyasztóknak joguk van tájékozódni a vásárolt termékek származási helyét illetően. Os consumidores europeus têm o direito de conhecer a proveniência dos produtos que compram, de modo a poderem fazer escolhas informadas. Az európai fogyasztóknak joguk van tájékozódni a vásárolt termékek származási helyét illetően, hogy tudatosan választhassanak.
descendência
estirpe
extração
genealogia
linhagem

nascente
nascimentoCom todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento. Tisztelettel tájékoztatom Szájer urat, hogy a származás vagy születés szerinti megkülönböztetés gyanújának árnyéka sem vetődhet a spanyol alkotmányra. Em particular, no que respeita à carne de ovino, quando a origem for mencionada, será fornecida informação sobre os diferentes locais de nascimento, criação e abate dos animais. Különösen a juhhús esetében, amennyiben a származást jelölik, az állat születési, nevelési és vágási helyét kell megadni.
ramo
sangue

Ordbok