ungerska-portugisiska översättning av ébred

acordarQuanto ao dia de hoje, parece que estamos, finalmente, a acordar para a realidade. Ami a mai napot illeti, úgy tűnik végre felébredőben vagyunk. Com efeito, vai encorajar debates públicos entre os cidadãos e a União, que irão acordar a consciência cidadã que nos é indispensável. A polgári kezdeményezés ugyanis serkenteni fogja a polgárok és az Unió közötti vitákat, és ez hozzájárul majd a polgári öntudatra ébredéshez, amire feltétlenül szükségünk van.
despertarO despertar da sociedade civil está seriamente em risco. A társadalom öntudatra ébredése komoly veszélybe került. A Turquia, em particular, pode desempenhar um papel construtivo, ajudando a UE a consolidar os ganhos do recente despertar democrático no Médio Oriente. Törökország különösen konstruktív szerepet játszhat abban, hogy segíti az EU-t a Közel-Kelet új keletű demokratikus ébredéséből származó előnyök megszilárdításában. É, por isso, maravilhados e entusiasmados que nos congratulamos com este despertar do povo tunisino, embora me interrogue como é que todo aquele dinheiro foi concedido. Ezért csodálatos és felemelő ünnepelni a tunéziai emberek ébredését, bár nem egészen értem, hogy ezt a sok pénzt egyáltalán hogyan adták meg.

Ordbok