ungerska-spanska översättning av ígéretes

halagüeñoEuropa tiene que aclarar ahora cómo va a apoyar estos halagüeños planteamientos, sin caer en la trampa del paternalismo y la interferencia. Európának most egyértelművé kell tennie, hogy támogatja ezeket az ígéretes fejleményeket, anélkül, hogy beleesne a paternalizmus és beavatkozás csapdájába.
prometedorEs frágil pero prometedor, si se le cuida muy bien. Törékeny, de ígéretes, amennyiben megfelelően gondját viselik. Las células madre adultas constituye un avance prometedor, digno de mención. A felnőtt őssejtek említésre méltó, ígéretes fejlesztésnek tűnnek. Un ámbito prometedor en nuestra cooperación transatlántica es lo que llamamos la cooperación ascendente. A transzatlanti együttműködésen belül van egy ígéretes terület, amit mi előretekintő együttműködésnek hívunk.

prometedoraPodemos reconocer que la Asociación Europea es sumamente prometedora. A Keleti partnerséget rendkívül ígéretes kezdeményezésként kell tekinteni. Esta es una nueva tecnología, por lo que los incentivos son esenciales, como ocurre con cualquier tecnología nueva y prometedora. Ez egy új technológia, ezért ösztönzőkre feltétlenül szükség van, mint bármely új és ígéretes technológia esetében. A la larga, eso podría ser la ruina de esta prometedora iniciativa. Ez hosszútávon ezen ígéretes kezdeményezés vesztét okozhatja.

Ordbok