ungerska-spanska översättning av albán

albanésEs el pueblo albanés, las fuerzas políticas albanesas quienes deben ocuparse de ello. Az albán nép és az albániai politikai erők feladata kell, hogy ez legyen. Obviamente, señor Comisario, el crecimiento no ha infundido un sentimiento de prosperidad en el pueblo albanés. Nyilvánvaló, biztos úr, hogy a növekedés nem váltott ki jólét érzetet az albán emberekben. La utilización del albanés por parte de cualquiera que desee hacerlo en cualquier parte debe tomarse seriamente en consideración. Komolyan kell venni azt a vágyat, hogy mindenki mindenhol képes legyen használni az albán nyelvet.
albanesaNo nos corresponde a nosotros encontrar la solución para la sociedad albanesa ni para el problema albanés. Nem nekünk kell megoldást találnunk az albán társadalom számára és az albán problémára. La violencia del mes pasado sirvió para recordar la instabilidad inherente de la política albanesa. Az elmúlt hónapban történt erőszak az albán politikát jellemző instabilitást idézte fel. De hecho, esta es una cuestión que compete totalmente a la población albanesa. Ennek eldöntése teljes mértékben az albán néptől függ.

AlbanoNo es una cuestión de discriminación en contra del 25 % ó 30 % de musulmanes albanos en Macedonia. Szó sincs arról, hogy megkülönböztetnénk a 25-30%-ot kitevő muszlim albánokat Macedóniában. ¿Están ustedes preocupados por la desestabilización creciente de la región a causa del nacionalismo albano? Foglalkozik-e a szélesebb régiónak az albán nacionalizmus miatti egyre növekvő destabilizációjával? Hace poco estalló en Struga el conflicto entre padres albano-parlantes y macedonio-parlantes. A strugai iskolákban a közelmúltban konfliktus alakult ki az albánul és macedónul beszélő szülők között.

Ordbok