ungerska-spanska översättning av asztal

mesa(El señor Barroso coloca una bandera europea en su mesa. (Barroso úr európai zászlót helyez az asztalára. Una unión no se crea en una mesa de negociación en la UE. Az Európai Unión belül nem lehet a tárgyalóasztal mellett egységet létrehozni. Me alegró percibir tal grado de ambición en torno a la mesa. Örömmel tapasztaltam a tárgyalóasztal körül a törekvések e komoly szintjét.
escritorioLos agricultores de la Unión Europea deben poder dedicar más tiempo a sus labores sobre el terreno, como antes, en lugar de pasarlo frente a un escritorio. Az Európai Unió mezőgazdasági termelőinek újra lehetőséget kell adni, hogy több időt tölthessenek kint a földeken, mint az íróasztal mögött ülve. Señor Comisario, como bien sabe, teníamos que partir de la realidad política para elaborar un informe y una propuesta que irían a parar a su escritorio. A politikai realitás alapján, amint azt biztosan Ön is tudja, meg kellett szövegeznünk egy jelentést és egy javaslatot, melyek az Ön asztalára fognak kerülni.

Ordbok