ungerska-spanska översättning av azonban

no obstanteNo obstante, deseo hacer dos observaciones. Szeretnék azonban két megjegyzést tenni. No obstante, soy bastante optimista a este respecto. Én azonban meglehetősen optimista vagyok. No obstante, permítame comentar dos aspectos. Két dolgot azonban megemlíthetek.
sin embargoSin embargo, deberíamos tener cuidado. Körültekintőnek kell azonban lennünk. Sin embargo, ahí acaban sus virtudes. A jelentés erényei azonban ezzel kimerülnek. Sin embargo, mi intervención me reclama. Felszólalásom azonban felhívás.

aunqueAunque, para ello, ha de renunciar a la violencia. Le kell azonban mondania az erőszakról! Aunque esta historia no fue y sigue sin ser divertida. Azonban a történet nem volt olyan vicces, és most sem az. El cambio está en camino, aunque de forma lenta. A változás azonban, ha lassan is, de megkezdődött.
peroPero no estamos hablando de números. Most azonban nem a számokról van szó. Pero permítanme hacer un comentario. Egyetlen észrevételem azonban lenne. Pero hay cosas peores en perspectiva. Azonban ennél még rosszabb is jön.
sinoNo obstante, las dificultades no han hecho sino empezar. Azonban a nehézségek csak most kezdődtek. No obstante, nuestro informe no es provisional sino de transición. Jelentésünk azonban nem ideiglenes, hanem átmeneti. Sin embargo, el mantenimiento de las buenas relaciones sino-europeas requiere el compromiso por ambas partes. A jó kínai kapcsolatok fenntartása azonban mindkét fél részéről kötelezettségvállalást igényel.

Ordbok