ungerska-spanska översättning av bűnös

culpableEn esta ocasión yo también soy culpable. Ennek kapcsán én magam is bűnös vagyok. Bueno, yo soy culpable porque sigo haciéndolo. Nos, akkor én bűnös vagyok, mert még mindig így csinálom. En otras palabras, todo el mundo es culpable hasta que se demuestre su inocencia. Más szóval, mindenki bűnös, amíg ki nem bizonyított az ártatlansága.
pecadorDeseo hacer una propuesta: esta resolución es rigurosa y ha de serlo, pero tampoco hace falta matar al pecador. Van egy javaslatom: ez az állásfoglalás igen szigorú, és annak is kell lennie, de nincs szükség a bűnös megölésére. No podemos, señor Presidente, hacer que paguen justos por pecadores y, en ese sentido, creo que hay que reconsiderar una rápida vuelta a la mesa de negociaciones tras la resolución del conflicto. Elnök úr, nem büntethetjük az ártatlant a bűnös helyett, ezért úgy vélem, át kellene gondolnunk a konfliktus megoldása utáni sürgős visszatérést a tárgyalóasztalokhoz.

Ordbok