ungerska-spanska översättning av csakugyan

realmenteEntonces podremos afirmar que la justicia es realmente la misma en toda la UE. Akkor majd valóban elmondhatjuk, hogy az igazságszolgáltatás csakugyan egyenlő az egész EU-ban. Señora Presidenta, señor Comisario, creo que realmente nos enfrentamos a serios problemas. Elnök asszony, biztos úr! Úgy vélem, hogy csakugyan különböző kérdésekkel állunk szemben. Realmente parece que solamente prestamos atención a los intereses de las instituciones financieras, a los especuladores y a las grandes empresas. Csakugyan úgy néz ki, mintha kizárólag a pénzintézetek érdekeire, a spekulánsokra és nagyvállalatokra fordítanánk figyelmet.
síLlego así a las telecomunicaciones, que también deben estar basadas en satélites. Ezzel el is jutottam a telekommunikációhoz, melynek csakugyan műholdasnak kell lennie.

verdaderamenteLo sucedido verdaderamente podría llevarnos al borde del abismo, al precipicio, por lo que la petición unánime del Parlamento es lo único que puede guiarnos en estos momentos complicados. A történtek valóban sötét útra vezetnek, és az egyetlen követhető megoldás csakugyan az, ha egyhangúlag elítéljük az incidenst.
¿de veras?
¿en serio?

Ordbok