ungerska-spanska översättning av cunami
- tsunami¿Qué hicimos cuando un tsunami se cobraba montones de víctimas? Mit tettünk, amikor egy cunami számtalan áldozatot követelt? Esto hace que la catástrofe sea incluso mayor que el tsunami en Asia en el 2004. A katasztrófa így még a 2004-es ázsiai cunaminál is súlyosabb. Estuve presente en el tsunami que sacudió Sri Lanka y más tarde Indonesia. Jelen voltam a Sri Lankát és később Indonéziát ért cunaminál.
- maremotoComo he dicho en mi primera intervención, fuimos los primeros en enviar especialistas al lugar de la catástrofe en los casos del maremoto y huracán Katrina. Ahogy első felszólalásomban is elmondtam, mi küldtünk elsőként szakértőket a cunami és a Katrina hurrikán idején a katasztrófa helyszínére. Tememos encontrarnos en una situación un tanto similar a la de Burma tras el maremoto de 2006, donde la junta militar impidió la entrada de ayuda humanitaria. Attól félünk, hogy valamelyest a 2006-os cunami utáni, a burmaihoz hasonló helyzetben találjuk magunkat, amikor a junta megakadályozta a humanitárius segélyhez való hozzáférést. Como Estado miembro de la Unión Europea, ya no controlamos nuestras propias fronteras y en virtud del Tratado de Lisboa, el maremoto de la inmigración que hemos sufrido se convertirá en un tsunami. Az Európai Unió tagállamaként elveszítettük az ellenőrzést saját határaink felett, a Lisszaboni Szerződés értelmében pedig a korábbi bevándorlási hullám cunamivá növi majd ki magát.
Populära sökningar
De största ordböckerna
