ungerska-spanska översättning av dicsér

alabarHay algunas cosas positivas en relación con esto que se deben alabar. Van ennek kapcsán néhány dicséretre méltó, jó dolog. Por ello, no puedo por menos que alabar a nuestro ponente, el señor Schlyter. Ezért csak dicsérni tudom előadónkat, Schlyter urat. El plan CARS 21 era y sigue siendo un plan digno de alabar pero está lejos de ser suficiente. A CARS 21 dicséretes terv volt és az is marad, de egyáltalán nem hatékony.
aplaudirHay que aplaudir el trabajo de la Comisión. A Bizottság megérdemli a dicséretet. A pesar de este punto conflictivo, debemos aplaudir el informe. E fennakadás ellenére a jelentést meg kell dicsérnünk. En este momento, debemos aplaudir, por supuesto, a los 7 estados que han ratificado la convención. Pillanatnyilag természetesen meg kell dicsérnünk azt a hét államot, amelyek ratifikálták az egyezményt.

elogiarDicho esto, naturalmente me toca elogiar a mis colegas de otros grupos. Ennek elmondásával természetes feladatom, hogy dicsérjem képviselőtársaimat a többi képviselőcsoportból. No tengo costumbre de elogiar a la Comisión, pero, en nombre de mi grupo, ahora quiero hacerlo. Nem szokásom dicsérni a Bizottságot, de képviselőcsoportom nevében most szeretnék köszönetet mondani Önnek. Creo que en esta Cámara debemos elogiar a la OIT por su excelente trabajo. Úgy vélem, hogy e Ház részéről dicséret illeti az ILO-t kitűnő munkájáért.
enaltecer
ensalzar
loar

Ordbok