ungerska-spanska översättning av dob

lanzarEl objetivo del centro-derecha, nuestro objetivo, no es lanzar eslóganes, sino restablecer la estabilidad, el crecimiento y el empleo, punto. A jobbközép célja - a mi célunk - nem az, hogy jelszavakkal dobálózzunk, hanem hogy helyreállítsuk a stabilitást, a növekedést, a munkahelyeket, és semmi több. Un proverbio danés dice que el que vive en una casa de cristal no debe lanzar piedras, y, por tanto, tal vez vale la pena analizar cómo se ve la UE desde el punto de vista de Belarús. Dániában van egy mondás, miszerint aki üvegből készült házban él, ne dobálózzon kövekkel - ezért talán érdemes visszatekinteni, hogyan is fest az EU Fehéroroszország szemszögéből nézve.
tambor

arrojarNo cabe la idea de arrojar de nuevo al mar los peces capturados. Nem dobálhatjuk vissza a halakat a tengerbe. No obstante, aunque no puedo apoyar plenamente este informe, rechazarlo equivaldría a dar la razón a la derecha y a arrojar por la borda meses de trabajo. Bár a jelentést teljes szívemből támogatni nem tudom, visszautasítása a jobboldalnak való behódolást, és több hónapos munka szemétkosárba dobását jelentené. No sirve de nada, como he dicho en varias ocasiones, arrojar dinero al problema sin tratar de abordar su verdadera causa, que es lo que estamos intentando hacer. Már többször mondtam, nincs értelme pénzzel dobálózni anélkül, hogy megpróbálnánk a probléma valódi okát megkeresni, és most erre törekszünk.
cilindro
tirar

Ordbok