ungerska-spanska översättning av egyedül

soloEl Defensor del Pueblo no puede trabajar solo. Az ombudsman nem tud egyedül dolgozni. Sin embargo, todavía se encuentra muy solo. Ezzel azonban továbbra is igen egyedül van. Los agricultores no pueden manejar esta situación por sí solos. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik.
a solas

por sí mismoCreíamos que el mercado pondría por sí mismo todo en su lugar. Azt hittük, hogy a piac egyedül is mindent a helyére tesz.
solamenteEn este punto estoy de acuerdo, pero solamente en este. Egyedül ezzel a meglátással értek egyet, és ezzel is csak alig.
excepto
exclusivamenteEs inaceptable que Rusia determine por sí sola el envío de tropas exclusivamente rusas. Elfogadhatatlan, hogy Oroszország egyedül határozzon arról, hogy orosz csapatokat küld oda.
meramente
por sí soloLos agricultores no pueden manejar esta situación por sí solos. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Usted no puede tomar esa decisión por sí solo. Ezt nem döntheti el egyszerűen Ön egyedül. Ningún Estado miembro puede afrontar este reto por sí solo. Egyetlen tagállam sem képes egyedül megbirkózni e feladattal.

por su cuentaEn segundo lugar, el impacto de que la UE actúe por su cuenta. Másodszor annak a hatását, ha az EU egyedül vezeti be az adót. De lo contrario, espero de veras que no actúen por su cuenta, conforme al artículo 315. Máskülönben, bízom benne, hogy próbálják meg egyedül elérni ezt a 315. cikk alapján. También les dije que Estados Unidos no puede prevalecer en esta nueva lucha actuando por su cuenta. Azt is mondtam nekik, hogy ebben az új harcban Amerika nem győzhet egyedül.
por su propia cuenta
puramente
salvo
únicamenteLa resolución únicamente señala hacia las energías renovables. Az állásfoglalás egyedül a megújuló energiaforrásokat jelöli meg. Ahora parece que únicamente Irlanda puede salvar nuestra democracia europea. Most úgy tűnik, egyedül Írország mentheti meg az európai demokráciát.
único

Ordbok