ungerska-spanska översättning av elindít

arrancar
comenzar¿Puede imaginarnos siendo capaces de comenzar un plan de acción inmediata en este ámbito? Véleménye szerint képesek leszünk-e elindítani egy azonnali cselekvési programot ezen a területen? Quiero felicitar al señor Weber y en particular al señor Engwirda por haber sido capaces de comenzar ese ejercicio. Gratulálni szeretnék Weber úrnak és különösen Engwirda úrnak, hogy ezt a folyamatot sikerült elindítani. Comenzar Europa por la economía, por el carbón y el acero, por el comercio, fue una genialidad de los padres fundadores. Az európai integráció gazdasági szférán, szén- és acélágazaton valamint kereskedelmen keresztül történő elindítása az alapító atyák zseniális ötlete volt.

empezarEs importante para las mujeres el ser capaces de empezar su propia pequeña empresa, para que puedan conciliar la vida laboral con la familiar de forma eficiente. A nők számára nagyon fontos, hogy képesek legyenek elindítani saját kisvállalkozásukat, hogy hatékonyan össze tudják egyeztetni a hivatást és a családi életet. Y no es responsable actuar de modo que no podamos empezar el proceso político para la recuperación económica cuando los empleos de Europa se ven amenazados. Felelőtlenség lenne megakadályozni azt, hogy elindíthassuk a gazdasági helyreállás politikai folyamatát, mikor egész Európa-szerte munkahelyek szűnhetnek meg. Mi intención era empezar mi discurso con esta frase del poema de Guillaume Apollinaire para resaltar la importancia que tiene para el Parlamento Europeo reactivar su política espacial. Beszédemet Guillaume Apollinaire e sorával szerettem volna kezdeni, hogy hangsúlyozzam azt, hogy mennyire fontos az Európai Parlament számára az űrpolitika újbóli elindítása.

Ordbok