spanska-ungerska översättning av comenzar
- elkezdAmennyiben sikerül megvalósítani ezt a célkitűzést, újrakezdődhet a gazdasági növekedés és elkezdődhet a helyreállítási folyamat. Si se cumple este objetivo, se podrá recuperar el crecimiento económico y comenzar el proceso de recuperación. Tisztelt elnök Úr! Elkezdődtek a ratifikációk - ez egy olyan folyamat, amelynek során a Zöldek nem fognak hazudni a közvéleménynek. Presidente, acaban de comenzar las ratificaciones, proceso durante el cual los Verdes no mentirán a la opinión pública. A végnek a kulturális tekintetben való, jelentős mértékű mozgósításból kell állnia, és Európában és a Parlamentben kell elkezdődnie. El final debe consistir en una fuerte movilización a nivel cultural y debe comenzar en Europa y en el Parlamento.
- kezdA vita még csak most kezdődött el. El debate no ha hecho más que comenzar. Az igazi munka csak utána kezdődik el. Lo que hay que hacer es comenzar a trabajar en esta dirección. Most tárgyalások kezdődnek a Parlamenttel. Ahora comenzarán las negociaciones con el Parlamento.
- megkezdTermészetesen készülünk a gyakorlati munka megkezdésére. Por supuesto que nos estamos preparando para comenzar con el trabajo práctico. Alig két hónapunk és egy hetünk van a Washingtonnal való tárgyalások megkezdéséig. Tenemos apenas dos meses y una semana para comenzar las negociaciones con Washington. 2014-ben megkezdődik az életbiztonsági szolgáltatás és a kereskedelmi szolgáltatás kipróbálása is. La fase de pruebas comenzará también en 2014 en el servicio de seguridad de la vida humana y el servicio comercial.
- elindítVéleménye szerint képesek leszünk-e elindítani egy azonnali cselekvési programot ezen a területen? ¿Puede imaginarnos siendo capaces de comenzar un plan de acción inmediata en este ámbito? Gratulálni szeretnék Weber úrnak és különösen Engwirda úrnak, hogy ezt a folyamatot sikerült elindítani. Quiero felicitar al señor Weber y en particular al señor Engwirda por haber sido capaces de comenzar ese ejercicio. Az európai integráció gazdasági szférán, szén- és acélágazaton valamint kereskedelmen keresztül történő elindítása az alapító atyák zseniális ötlete volt. Comenzar Europa por la economía, por el carbón y el acero, por el comercio, fue una genialidad de los padres fundadores.
- folytatÚgy vélem, hogy ez lehet az előfeltétele a tárgyalások folytatásának. Creo que esta podría ser la condición para comenzar con las negociaciones. A tejpiac szervezésének javítása a tejkvóták felülvizsgálatával kell kezdődjön, majd azoknak a fogyasztás alapján történő allokációjával kell folytatódjon. Las mejoras en la organización del sector de la leche deben comenzar con una revisión de las cuotas lácteas, para después asignarlas sobre la base del consumo.
- indít
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se