ungerska-spanska översättning av megkezd

comenzarPor supuesto que nos estamos preparando para comenzar con el trabajo práctico. Természetesen készülünk a gyakorlati munka megkezdésére. Tenemos apenas dos meses y una semana para comenzar las negociaciones con Washington. Alig két hónapunk és egy hetünk van a Washingtonnal való tárgyalások megkezdéséig. La fase de pruebas comenzará también en 2014 en el servicio de seguridad de la vida humana y el servicio comercial. 2014-ben megkezdődik az életbiztonsági szolgáltatás és a kereskedelmi szolgáltatás kipróbálása is.
empezarLas consultas en virtud del artículo 96 de Cotonou tienen que empezar primero. Először a Cotonoui Megállapodás 96. cikke alapján folytatandó konzultációknak kell megkezdődniük. Una iniciativa es empezar a vigilar los precios, como mencioné antes. Az egyik kezdeményezés az árak figyelemmel kísérésének megkezdése, ezt már korábban említettem. Una cláusula establece que los planes de reducción deben empezar antes del 30 de noviembre. Egy záradék kimondja, hogy a csökkentésre irányuló terveknek november 30. előtt kell megkezdődnie.

embarcarseHemos presentado a Georgia una serie de recomendaciones clave de actuaciones necesarias para considerar al país preparado para embarcarse en este tipo de negociaciones. Már ismertettük Grúziával legfőbb ajánlásainkat azzal kapcsolatban, hogy milyen lépéseket kell még megtennie, mielőtt az országot alkalmasnak tartanánk a tárgyalások megkezdésére.
iniciarEstamos preparados para iniciar los debates. Mi készen állunk a megbeszélések megkezdésére. Creo que podemos tomar la iniciativa a la hora de iniciar este diálogo. Hiszem, hogy képesek vagyunk kezdeményezni egy ilyen párbeszéd megkezdését. La Unión Europea se ha dado cuenta de esto y ha decidido iniciar las negociaciones de adhesión. Ezt felismerve döntött az Unió a csatlakozási tárgyalások megkezdése mellett.
principiar

Ordbok