ungerska-spanska översättning av elkezd

comenzarSi se cumple este objetivo, se podrá recuperar el crecimiento económico y comenzar el proceso de recuperación. Amennyiben sikerül megvalósítani ezt a célkitűzést, újrakezdődhet a gazdasági növekedés és elkezdődhet a helyreállítási folyamat. Presidente, acaban de comenzar las ratificaciones, proceso durante el cual los Verdes no mentirán a la opinión pública. Tisztelt elnök Úr! Elkezdődtek a ratifikációk - ez egy olyan folyamat, amelynek során a Zöldek nem fognak hazudni a közvéleménynek. El final debe consistir en una fuerte movilización a nivel cultural y debe comenzar en Europa y en el Parlamento. A végnek a kulturális tekintetben való, jelentős mértékű mozgósításból kell állnia, és Európában és a Parlamentben kell elkezdődnie.
empezarDe esto es de lo que trata el conflicto y no ha hecho más que empezar. Erről szól ez a vita, és még épp csak elkezdődött. Pero el trabajo duro no ha terminado; en realidad, no ha hecho más que empezar. A kemény munkának azonban még nincs vége - ami azt illeti, még éppen csak elkezdődött. Ninguno de ellos decide empezar a fumar con el deseo de suicidarse. Egyikük sem azért dönt úgy, hogy elkezd dohányozni, mert meg akarja ölni magát.

iniciarPronto se iniciará el debate sobre el nuevo marco financiero plurianual. Az új többéves pénzügyi keretről szóló megbeszélések hamarosan elkezdődnek. Por consiguiente, debería ser posible iniciar un proceso de cooperación para garantizar la paz y la estabilidad. Lehetőséget kell találni, hogy elkezdődjön egy együttműködési folyamat, mely biztosítja a békét és a stabilitást. Yo también estoy convencido de que este es un primer paso para iniciar una reforma más radical y precisa en este ámbito. Meggyőződésem, hogy ez az első lépés a radikális és precízebb reform elkezdésének irányába.
principiar
dedicarse a
embarcarse
iniciarse en
ponerseRetrocediendo a días anteriores, cuando esto empezó a ponerse en común, dijeron que el coste sería neutral. Még a kezdet kezdetén, amikor elkezdődött az összeállítása, azt mondták, hogy költségsemleges lesz.

Ordbok