ungerska-spanska översättning av farm

granjaNo es una granja, y también es un verdadero reto. Az bizony nem valami gazdaság, nem farm, és valóban ez is egy kihívás. Podría perdonarse a los sindicatos el que de repente creyesen que estaban inmersos en Rebelión en la granja. A szakszervezeteknek megbocsátható, ha azt gondolják, hogy hirtelen az állatfarmon élnek. Ahora, lo mismo que al final de la obra "Rebelión en la granja" de George Orwell, los cerdos se han convertido en hombres y los hombres, en cerdos. Most hasonló a helyzet, mint George Orwell "Állatfarm” című könyvének végén, amikor a disznók emberekké, az emberek disznókká váltak.
fincaNo queremos que se incendie ninguna finca. Nem akarjuk, hogy bármelyik farm is leégjen. En primer lugar, desde luego que no queremos que se incendie la finca del señor Daul. Először is, egyértelműen nem szeretnénk, ha leégne Daul úr farmja. Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios. Biztos vagyok benne, hogy a Daul úr tulajdonában lévő csodás farmra kötöttek tűzbiztosítást.

Ordbok