ungerska-spanska översättning av fegyverszünet

armisticioSeñorías, como ustedes saben, hoy se celebra el Día del Armisticio, en el que conmemoramos el final de las hostilidades al acabar la Primera Guerra Mundial. Hölgyeim és uraim! Amint tudják, ma van a Fegyverszünet Napja, amikor megemlékezünk arról, hogy befejeződtek az ellenségeskedések az első világháború végén. El lunes y el martes de esta semana, tuvieron la oportunidad de charlar con muchos de nuestros diputados y ayer visitaron la ciudad de Ypres con motivo de la celebración del Día del Armisticio. Ezen a héten, hétfőn és kedden számos képviselővel alkalmuk nyílt találkozni, tegnap pedig Ypres városába látogattak az I. világháborút lezáró 1918. évi fegyverszünet ünnepe alkalmából.
tregua¿Traerá consigo la tregua de la que hablaba resultados concretos y tangibles en el futuro? Az ön által említett fegyverszünet vajon specifikus, kézzelfogható eredményeket hoz majd a jövőben? No me hago ilusiones; no creo que vayamos a resolverlo ahora, pero nuestro objetivo a corto plazo es lograr una tregua y el cese de las hostilidades. Nincsenek illúzióim azzal kapcsolatban, hogy mi most majd megoldjuk a helyzetet; rövid-távú célunk az, hogy létrejöjjön a fegyverszünet és megszűnjön az ellenségeskedés.

alto el fuegoDespués del conflicto de Gaza, era muy importante conseguir un alto el fuego. A gázai konfliktust követően nagyon fontos volt a fegyverszünet elérése.

Ordbok