ungerska-spanska översättning av felül

arribaEs necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo. A felülről lefelé és az alulról felfelé irányuló megközelítésnek találkoznia kell. Estas cuestiones no pueden resolverse desde arriba. Az ilyen kérdéseket nem lehet felülről megoldani. Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo. A nagyszerű akadémiai intézmények alulról felfelé, nem pedig felülről lefelé növekednek.
así como

encimaLa razón principal es que hemos gastado por encima de nuestras posibilidades y hemos acumulado deuda. A fő ok az, hogy erőn felül költekeztünk, és hitelt halmoztunk fel. Por encima de todo eso, así, el Consejo Europeo de diciembre nos pide que aceleremos nuestro trabajo. Mindezen felül a decemberi európai tanácsi ülés felkért minket, hogy dolgozzunk gyorsabban. Al señor Kasoulides, sobre la revisión del Tratado de No Proliferación, es vital que tenga éxito por encima de lo demás. Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálatával kapcsolatban azt válaszolom Kasoulides úrnak, hogy mindennél fontosabb, hogy a felülvizsgálat sikeresen megtörténjen.
sobreLibro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (votación) Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról (szavazás) Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo (debate) A fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálata (vita)

Ordbok