ungerska-spanska översättning av flamand

flamencoEstoy pensando, por ejemplo, en el idioma holandés en la provincia del Brabante Flamenco en Flandes. Itt például a flamand Brabant tartományban használt holland nyelvre gondolok. Durante décadas, Bélgica no ha tenido partidos políticos nacionales, sólo partidos flamencos y valones. Évtizedeken át Belgiumban sem működtek országos, csak flamand és vallon pártok. Como flamenco podría decir una palabra o dos a ese respecto. Flamandként tudnék pár szót szólni erről a témáról.
flamencaEste asunto es una maniobra política para seleccionar a un líder de la oposición nacionalista flamenca. Ez az egész ügy egy politikai manőver, amely egy flamand nemzeti ellenzéki vezető ellen irányul. Esa medida afectaría a la industria química flamenca de la misma manera que los altos costos laborales han afectado a la planta de Opel en Amberes. Az ugyanúgy végét vetné a flamand vegyiparnak, ahogyan a magas munkaerőköltségek végét vetették az antwerpeni Opel-üzemnek. Incluso antes de la votación en comisión, cuando no se le permitía al señor Vanhecke conocer los contenidos del informe, se debatió en la televisión pública flamenca. Az ügyet a flamand közszolgálati televízió még a bizottság szavazása előtt tárgyalta, amikor Vanhecke úr még meg sem ismerhette a jelentés tartalmát.

Ordbok